Livro: Nossa Vinganca eh o Amor - Cristina Peri Rossi (Em Portugues do Brasil)

- Poeta, Romancista, Contista, Ensaista E Tradutora, Cristina Peri Rossi (Montevideu, 1941) E Uma Das Principais Escritoras De Lingua Espanhola Do Nosso Tempo.

- Com Mais De Quarenta Livros Publicados E Traduzida Para Mais De Vinte Idiomas, Recebeu Diversos Premios Por Sua Obra, Entre Eles O Premio Cervantes, Em 2021.

Poeta, Romancista, Contista, Ensaista E Tradutora, Cristina Peri Rossi (Montevideu, 1941) E Uma Das Principais Escritoras De Lingua Espanhola Do Nosso Tempo. Com Mais De Quarenta Livros Publicados E Traduzida Para Mais De Vinte Idiomas, Recebeu Diversos Premios Por Sua Obra, Entre Eles O Premio Cervantes, Em 2021.
De Um Lirismo Contundente, Seu Primeiro Livro De Poemas, Evoe , Lancado Em 1971, Causou Escandalo Ao Explorar O Erotismo Lesbico. No Ano Seguinte Seus Livros Foram Censurados E Seu Nome Foi Proibido Nos Meios De Comunicacao Em Seu Pais. Em Outubro De 1972, As Vesperas Do Golpe Que Implantaria A Ditadura Militar No Uruguai, Fugiu Para A Europa E Exilou-Se Em Barcelona, Onde Vive Ate Hoje.
Consciente De Que �O Poeta Nao Escreve Sobre As Coisas/ Senao Sobre O Nome Das Coisas�, Criou Uma Obra Multifacetada, Nao Dogmatica, Atravessada Pelos Temas Do Exilio, Do Desejo- Em Suas Multiplas Dimensoes - E Por Um Anseio Constante De Transgredir Toda Ordem Estabelecida Pelo Sistema Patriarcal.
Nossa Vinganca E O Amor Reune - Em Edicao Bilingue, Com Selecao E Traducao De Ayelen Medail E Cide Piquet - 150 Poemas De Seus Dezoito Livros De Poesia, Alem Do Discurso Da Autora Para O Premio Cervantes E De Um Posfacio Assinado Por Ayelen Medail.
No Sonho/ Eu Quis Perguntar/ A Bela Gladiadora/ Qual Era O Sentido Do Combate/ Por Que A Luta/ Qual Era O Trofeu.// Sorriu E Me Disse:/ Luta-Se/ Apenas/ Porque Se Vive.

Cristina Peri Rossi Nasceu Em Montevideu, No Uruguai, Em 1941, Filha De Julieta Rossi, Professora Primaria, E Ambrosio Peri, Trabalhador Textil, Ambos Descendentes De Imigrantes Italianos. Comeca A Estudar Biologia Na Universidade De Montevideu, Mas Se Forma Em Literatura Comparada Pelo Instituto Artigas, Onde, Em 1964, Obtera Uma Catedra Universitaria. Paralelamente A Docencia, Dedica-Se A Escrita E A Militancia Politica Na Esquerda Independente. Em 1963 Publica Seu Primeiro Livro, Viviendo, Que Reune Tres Narrativas Breves, E Em 1969 Saem Los Museos Abandonados E El Libro De Mis Primos, Sendo Entao Reconhecida Como Uma Das Escritoras Mais Importantes De Sua Geracao Por Nomes Como Mario Benedetti E Julio Cortazar. Em 1971 Publica Seu Primeiro Volume De Poemas, Evoe, Causando Escandalo Ao Explorar O Erotismo Lesbico. Em 1972 Sua Obra E Censurada E Cristina Perde Sua Catedra. Em Outubro De 1972 Foge De Navio Para A Espanha. As Vesperas Do Golpe Militar Uruguaio De 1973. Radica-Se Entao Em Barcelona, Onde Trabalha Como Professora De Literatura, Tradutora E Jornalista, Publicando Em Periodicos Como El Pais, Diario 16, La Vanguardia E El Mundo. Desenvolve Tambem Uma Intensa Carreira Literaria, Dedicando-Se A Poesia, Ao Romance, Ao Conto E Ao Ensaio, E Tem Mais De Quarenta Obras Publicadas, Dentre Elas Julio Cortazar Y Cris (2014), Sobre Sua Amizade Com O Escritor, La Insumisa (2020), Uma Autobiografia Ficcional, E Fata Morgana (2024), Seu Mais Recente Livro De Poemas. Em 2021 Foi A Sexta Mulher A Ganhar O Premio Cervantes De Literatura, O Mais Importante Da Lingua Espanhola. Vive Em Barcelona.

20251230