- Edicao bilingue
- Traducao, posfacio e notas de Trajano Vieira
- Ensaio de Italo Calvino
A Odisseia acompanha a longa jornada de Odisseu em seu retorno a itaca depois da Guerra de Troia. O heroi deveria regressar rapidamente a sua terra natal, mas sua viagem se transforma em uma sucessao de acontecimentos extraordinarios, envolvendo tempestades, naufragios, monstros, deuses, feiticeiras e outras forcas sobrenaturais. Ao longo desse percurso, sua inteligencia, sua astucia e sua capacidade de adaptacao tornam-se fundamentais para sobreviver aos perigos que encontra.
A narrativa nao segue uma ordem temporal simples. O poema comeca quando Odisseu ja esta ha muitos anos afastado de itaca e sua situacao eh apresentada ao leitor gradualmente. Enquanto o heroi permanece distante, sua casa eh ameacada pelos pretendentes que desejam se casar com Penelope e consumir os bens de sua familia. Telemaco, ainda jovem, precisa enfrentar essa situacao e comeca a buscar informacoes sobre o pai, iniciando tambem seu proprio processo de amadurecimento.
Ao longo da obra, o passado de Odisseu eh reconstruido por meio de relatos e lembrancas que apresentam episodios celebres de sua jornada. Entre eles estao o encontro com o Ciclope, a passagem pela ilha de Circe, o confronto com as sereias e o periodo em que o heroi permanece junto a ninfa Calipso. Cada experiencia acrescenta uma nova dimensao a personalidade de Odisseu e evidencia sua capacidade de sobreviver utilizando inteligencia e estrategia diante de forcas aparentemente invenciveis.
Quando finalmente consegue retornar a itaca, Odisseu precisa recuperar nao apenas sua casa, mas tambem sua identidade e seu lugar junto a familia. Disfarcado, observa a situacao antes de revelar quem eh e prepara cuidadosamente o confronto com os pretendentes. Paralelamente, Penelope permanece fiel ao marido e utiliza sua propria inteligencia para resistir as pressoes daqueles que desejam ocupar o lugar de Odisseu.
Mais do que uma narrativa de aventuras, a Odisseia eh uma reflexao sobre identidade, memoria, familia, pertencimento, astucia, fidelidade e desejo de retorno. Sua estrutura narrativa sofisticada, a multiplicidade de vozes e a profundidade psicologica de seus personagens ajudam a explicar por que uma obra composta ha mais de dois milenios continua sendo percebida como surpreendentemente moderna. Esta edicao da Editora 34 oferece ao leitor recursos para explorar tanto a historia de Odisseu quanto a extraordinaria construcao literaria do poema.
){kind=link}