For Kinky and Curly hair. Use When Necessary. - (Para Cabelos Crespos e Cacheados. Uso Quando Necessario.)

Touch test: apply a small amount of Afro Permanent Undulating Lotion to the forearm or behind the ear, washing the area after 20 minutes. If within 24 hours irritation, itching or burning appears in the area or nearby, hypersensitivity to the product is proven and should not be used.
How to do it: after completely removing the relaxing cream from the hair with warm or cold water in abundance, place the little bigudinhos wrapped in the permanent paper strand by strand without pressing too much. Then, apply the Waving Lotion strand by strand, soaking them all well. Wait 15 minutes and rinse with plenty of cold or lukewarm water. Still with the whiskers in your hair, proceed to the step of applying the Salon Line Liquid Neutralizing Lotion and apply it to each strand, distributing it throughout the hair (without removing the whiskers). Leave it to act for 15 minutes. Rinse thoroughly, then remove the whiskers from your hair and apply the Liquid Neutralizing Lotion again and rinse again. To finish, wash your hair with the curly and frizzy hair of your choice.
Attention: For the perm process, never stretch your hair during finishing with the Liquid Neutralizing Lotion, otherwise it may not have the desired shape. - (Prova de toque: aplique uma pequena quantidade de Locao Onduladora Permanente Afro no antebraco ou atras da orelha, lavando o local apos 20 minutos. Se em 24 horas surgir irritacao, coceira ou ardencia no local ou proximidades, fica provada a hipersensibilidade ao produto, por isso nao deve ser usado.
Como fazer: apos a remocao total do creme de relaxamento dos cabelos com agua morna ou fria em abundancia, coloque os bigudinhos envolvidos no papel de permanente mecha por mecha sem apertar demais. Em seguida, aplique a Locao Onduladora mecha a mecha encharcando bem todas elas. Aguarde 15 minutos e enxague com bastante agua fria ou morna. Ainda com os bigudinhos no cabelo, siga para o passo da aplicacao da Locao Neutralizante Liquida Salon Line e aplique em cada mecha distribuindo por todo o cabelo (sem tirar os bigudinhos). Deixe agir por 15 minutos. Enxague abundantemente, depois retire os bigudinhos do cabelo e aplique novamente a Locao Neutralizante Liquida e enxague novamente. Para finalizar, lave com cacheados e crespos de sua preferencia.
Atencao: Para o processo do permanente, nunca estique os cabelos durante a finalizacao com a Locao Neutralizante Liquida, pois caso contrario ele podera ficar sem a forma desejada.)

women

Aqua, Acrylamidopropyltrimonium Chloride/Acrylates Copolymer, Tetrasodium EDTA, Pentasodium Pentetate, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Polysorbate 60, Stearic Acid, Paraffinum Liquidum, BHT, Lanolin, Argania Spinosa Kernel Oil, Acorus Calamus Root Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Ammonium Bicarbonate, Ammonium Thioglycolate, Ammonium Hydroxide, Sodium Hydroxide, Parfum, Polyquaternium-37.

For external use only.Do not swallow.Avoid contact with eyes.Keep out of the reach of children.Do not apply to broken, irritated, or itching skin.Discontinue use immediately if rash, irritation, or discomfort develops.Consult a physician if irritation persists.If contact with eye occurs, wash with water immediately.

Somente para uso externo. Nao ingerir. Evite contato com os olhos. Mantenha fora do alcance das criancas. Nao aplique sobre pele irritada ou lesionada. Suspenda o uso em caso de irritacao da pele. Se a irritacao da pele persistir procure por orientacao medica. Em caso de contato com os olhos enxaguar abundamente com agua.

Solo para uso externo. No ingerir Evite el contacto con los ojos. Mantenga fuera del alcance de los ninos. No lo aplique sobre la piel irritada o lesionada. Suspenda su uso si observa alguna reaccion desfavorable . En caso que persista alguna reaccion desfavorable consulte al medico. En caso de el contacto con los ojos, enjuage abundamente con agua.